Analyse en corpus de la variation induite par le sexe en terminologie dans le domaine du TALN : Les usages en langues de spécialité diffèrent-ils entre les femmes et les hommes ?

Diplôme Master Analyse en corpus de la variation induite par le sexe en terminologie dans le domaine du TALN : Les usages en langues de spécialité diffèrent-ils entre les femmes et les hommes ? fre 2023 author Voisard Florine 850427 Département de traitement informatique multilingue (TINFM) Florine Anitha Cécile Voisard director Picton Aurélie 0000-0002-9113-3217 762695 Département de traitement informatique multilingue (TINFM) <p>Le but de ce travail est d’identifier si les femmes et les hommes, expertes et experts dans un domaine, donc dans une langue de spécialité, présentent des usages différents de cette langue de spécialité, à l’écrit. Pour ce faire, nous avons étudié différents cas sur deux corpus spécialisés, en français : l’un constitué de textes écrits par des femmes, l’autre constitué de textes écrits par des hommes dans le domaine du Traitement automatique des langues. L’observation outillée de ces différents cas étudiés révèle que la terminologie employée est relativement similaire, mais que quelques différences peuvent être constatées par exemple au niveau de la quantité de terminologie employée ou de la nature des unités propres à une de nos deux catégories. Ces résultats préliminaires restent généraux et propres au contexte étudié, mais contribuent à ouvrir la réflexion sur la variation dans les langues de spécialité.</p> Terminologie Socioterminologie Variation Langue de spécialité Analyse en corpus Sexe Genre TALN Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traduction et technologies : mention Terminologie 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false d8209b6a-3cce-4424-b94e-10014589bdd0 Master thesis Restricted Memoire_VoisardFlorine_version fina.pdf 1787319 application/pdf 076b91e4c76b3cde520191858d52de25e5658d4085a2e029c7102d0cb1e6cbe8 restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Analyse en corpus de la variation induite par le sexe en terminologie dans le domaine du TALN : Les usages en langues de spécialité diffèrent-ils entre les femmes et les hommes ?				2023	102	14

Archive ouverte UNIGE

Voisard, Florine Anitha Cécile

account_balance Affiliation entities

Affiliation entities