Les interprètes jouent un rôle clé dans la résolution de conflits armés et le succès d’opérations militaires. Néanmoins, nous observons un manque de professionnalisation et de formation des interprètes travaillant en zone de conflit. L’objectif du présent travail est de contribuer à la compréhension de la manière dont sont formés les interprètes civils – nationaux et locaux – et les interprètes militaires, à l’exemple de la Russie, les États-Unis, l’Allemagne et l’Italie pour leur travail en zone de conflit. L’analyse d’articles scientifiques, sites Internet et documents en ligne a démontré que la formation d’interprètes locaux et nationaux se fait principalement de manière informelle après leur déploiement en zone de conflit, tandis que les interprètes militaires des quatre pays choisis sont toujours formés avant leur déploiement. La comparaison de la formation des interprètes militaires a révélé plusieurs parallèles et différences, dont la formation universitaire proposée en Russie est une particularité à mentionner.