Ce travail propose d’analyser le rôle de la traduction dans la littérature corse contemporaine, sujet très largement inexploré, en adoptant une approche sociolittéraire. Cette approche s’appuie essentiellement sur les travaux de Pascale Casanova. L’étude de la fonction de la traduction dans les littératures minoritaires met en évidence la relation asymétrique qu’entretiennent les langues dominées aux langues dominantes. Aujourd’hui, la situation linguistique en Corse se caractérise par une cohabitation diglossique de la langue corse et de la langue française. L’étude de l’œuvre bilingue d’un auteur corse contemporain, Marc Biancarelli, permet de confirmer que la traduction du corse vers le français permet à l’auteur d’accéder à la reconnaissance (« traduction-consécration ») et que la traduction du français vers le corse permet à la langue corse d’accumuler du capital littéraire (« traduction-accumulation »).