Ce travail de recherche concerne les pratiques des journalistes en matière d’emprunts de termes anglais dans le sport, un domaine où la terminologie est au croisement de la langue générale et de spécialité. Un corpus bilingue a été constitué afin d’extraire une liste de termes et d’observer les tendances auprès de deux types de presse : la presse papier et la presse en ligne. L'analyse systématique des termes et des différents aspects ont permis de cerner certaines particularités propres à la langue de la presse et à la langue du sport.