Master
OA Policy
French

Préparation en interprétation de conférence : état de l'art et lacunes dans la recherche

Contributors

Tatarchuk, Nina

Master program title

Maîtrise universitaire en interprétation de conférence

Defense date

2021

Abstract

La préparation fait partie intégrante du travail de tout interprète. Il existe un consensus dans la littérature scientifique par rapport à l’importance de la préparation et son rôle dans l’amélioration de la qualité de l’interprétation. En même temps, il s’agit d’un domaine peu étudié. A ce jour, on en sait peu sur les façons dont les interprètes se préparent, ce qui pourrait être lié au caractère personnel de ce travail, dont une grande partie se fait à domicile. Chaque interprète développe sa propre méthode de préparation au long de sa carrière, mais il existe également des techniques communes et des consensus dans la communauté professionnelle et scientifique. Le présent mémoire vise à présenter l’état de l’art de la recherche dans le domaine de la préparation à travers une revue de littérature et à identifier les défis et les lacunes de la recherche en la matière.

Keywords

  • Préparation
  • Interprétation de conférence

Citation (ISO format)

TATARCHUK, Nina. Préparation en interprétation de conférence : état de l’art et lacunes dans la recherche. Master, 2021.

Main files (1)

Master thesis

Identifiers

  • PID : unige:164584
260views
325downloads

Technical informations

Creation

02/11/2022 10:12:00

First validation

02/11/2022 10:12:00

Update

16/10/2026 10:13:56

Status update

16/10/2026 10:13:56

Last indexation

16/10/2026 10:26:38
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of Geneva
OpenAIRE Indexed & Validated