Préparation en interprétation de conférence : état de l'art et lacunes dans la recherche

Diplôme Master Préparation en interprétation de conférence : état de l'art et lacunes dans la recherche fre 2021 author Tatarchuk Nina 873749 director Ruiz Rosendo Lucia 738297 La préparation fait partie intégrante du travail de tout interprète. Il existe un consensus dans la littérature scientifique par rapport à l’importance de la préparation et son rôle dans l’amélioration de la qualité de l’interprétation. En même temps, il s’agit d’un domaine peu étudié. A ce jour, on en sait peu sur les façons dont les interprètes se préparent, ce qui pourrait être lié au caractère personnel de ce travail, dont une grande partie se fait à domicile. Chaque interprète développe sa propre méthode de préparation au long de sa carrière, mais il existe également des techniques communes et des consensus dans la communauté professionnelle et scientifique. Le présent mémoire vise à présenter l’état de l’art de la recherche dans le domaine de la préparation à travers une revue de littérature et à identifier les défis et les lacunes de la recherche en la matière. préparation interprétation de conférence Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false 9018d3ad-dbd4-40a1-8b2b-c9d07db002a0 Master thesis Public TATARCHUK_NINA-MA-THESIS-JULY-2021.pdf 607290 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Préparation en interprétation de conférence : état de l'art et lacunes dans la recherche				2021	234	294

Archive ouverte UNIGE

Tatarchuk, Nina