In this study, a series of complex phenylpropanoid derivatives were obtained by chemoenzymatic biotransformation of ferulic acid, caffeic acid, and a mixture of both acids using the enzymatic secretome of Botrytis cinerea. These substrates were incubated with fungal enzymes, and the reactions were monitored using state-of-the-art analytical methods. Under such conditions, a series of dimers, trimers, and tetramers were generated. The reactions were optimized and scaled up. The resulting mixtures were purified by high-resolution semi-preparative HPLC combined with dry load introduction. This approach generated a series of 23 phenylpropanoid derivatives, 11 of which are described here for the first time. These compounds are divided into 12 dimers, 9 trimers (including a completely new structural scaffold), and 2 tetramers. Elucidation of their structures was performed with classical spectroscopic methods such as NMR and HRESIMS analyses. The resulting compound series were analyzed for anti-Wnt activity in TNBC cells, with several derivatives demonstrating specific inhibition.