en
Master
Open access
French

La voix de l'interprète

ContributorsN'daw, Barbara
Master program titleMaître universitaire en interprétation de conférence
Defense date2011
Abstract

Le présent mémoire se propose d'explorer et de mieux connaître la voix de l'interprète. Il rappelle quelques fondamentaux sur la voix humaine et cherche à établir des ponts entre les différentes dimensions de la voix : physiologiques, psycho-sociales et communicationnelles. Ce travail s'intéresse notamment à la voix de l'interprète au cours du processus d'interprétation simultanée et à quelques contraintes qui peuvent intervenir au cours de cet exercice. Inspiré par le besoin exprimé par des interprètes de conférence de travailler leur voix en vue d'améliorer leurs capacités d'expression et de communication, nous examinerons, par le biais d'une étude empirique, comment la voix de l'interprète, uniquement dans sa composante non-verbale, est perçue par les auditeurs d'une interprétation.

fre
Keywords
  • Voix
  • Communication non-verbale
  • Interprétation simultanée
  • Perception
  • Auditeurs
Citation (ISO format)
N’DAW, Barbara. La voix de l’interprète. 2011.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:15898
954views
614downloads

Technical informations

Creation04/28/2011 4:38:00 PM
First validation04/28/2011 4:38:00 PM
Update time03/14/2023 4:51:55 PM
Status update03/14/2023 4:51:55 PM
Last indexation05/02/2024 11:57:17 AM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack