Ce mémoire a pour but d'examiner, dans une perspective comparative, comment certains tweets de Donald Trump ont été traduits dans le journal Courrier international et le journal Le Temps. Le premier chapitre porte sur la typologie des textes de Katharina Reiss et sur la théorie du skopos. Le deuxième chapitre présente certaines caractéristiques des tweets de Donald Trump dans leur contexte politique. Dans le troisième chapitre sont décrites la méthodologie utilisée pour la constitution du corpus et l'élaboration de la grille d'analyse. Enfin, dans le quatrième chapitre, une analyse comparative permet de faire ressortir la différence de finalité, de public cible et de contexte entre les tweets originaux et les tweets traduits.