en
Master
Open access
English

The Impact of the Political Conjuncture on Interpreters

Master program titleMaîtrise universitaire en interprétation de conférence
Defense date2021
Abstract

High-level interpreters work in a highly politicized environment, that can influence the interpreters' lives and careers, especially in an extreme political setting. This works focuses on the USSR during the Cold War, an ideal-type background that crystallizes and exacerbates political tensions, and impacts all actors involved in international relations, interpreters included. The political conjuncture impacts, both positively and negatively, the personal and professional lives of interpreters. It affects the interpreters' physical health, their psychological and emotional state, and their personal relations and interactions with others. The impact on the professional life is felt throughout the career, its beginning, middle, and end. This research is of interest to readers who aspire to an interpreting career and inquire about possible pitfalls awaiting the high-level interpreter. It is also of relevance to those curious about the history of interpreting in the Soviet Union.

eng
Keywords
  • High-level interpreter
  • International relations
  • Politics
  • State
  • Government
  • Ideology
  • Nationalism
  • Office politics
  • USSR
  • Cold War
  • Russian
  • Memoirs
Citation (ISO format)
TSAREGORODTSEVA, Ekaterina. The Impact of the Political Conjuncture on Interpreters. 2021.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:155603
169views
229downloads

Technical informations

Creation10/20/2021 12:11:00 PM
First validation10/20/2021 12:11:00 PM
Update time03/16/2023 1:34:21 AM
Status update03/16/2023 1:34:21 AM
Last indexation01/29/2024 10:49:34 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack