en
Master
Open access
French

Typologie des interprètes et linguistes dans les conflits du XXIe siècle

Master program titleMaîtrise universitaire en interprétation de conférence
Defense date2021
Abstract

De plus en plus de chercheur·e·s s'intéressent à l'interprétation dans le contexte des conflits armés. Le présent mémoire est une analyse croisée des résultats de divers travaux de recherche dans le domaine de l'interprétation en situation de conflit, de l'interprétation militaire et de l'interprétation humanitaire. Les professionnel·le·s qui viennent répondre aux nombreux besoins dont les guerres sont à l'origine forment un groupe si hétérogène qu'il est pertinent d'en établir une typologie. Cette dernière met en évidence la grande diversité des profils professionnels et personnels de ces interprètes et linguistes, mais aussi et par conséquent, les grandes variations dans leurs approches respectives de l'exercice. Le résultat de cette étude révèle un dénominateur commun entre tous ces profils parfois si éloignés les uns des autres : le manque de formation.

fre
Keywords
  • Interprétation
  • Guerre
  • Médiation culturelle
  • Typologie
Citation (ISO format)
MEISSONNIER, Lola Yeelen Manon. Typologie des interprètes et linguistes dans les conflits du XXIe siècle. 2021.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:155602
185views
203downloads

Technical informations

Creation10/20/2021 12:04:00 PM
First validation10/20/2021 12:04:00 PM
Update time03/16/2023 1:34:20 AM
Status update03/16/2023 1:34:20 AM
Last indexation01/29/2024 10:49:32 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack