De plus en plus de chercheur·e·s s'intéressent à l'interprétation dans le contexte des conflits armés. Le présent mémoire est une analyse croisée des résultats de divers travaux de recherche dans le domaine de l'interprétation en situation de conflit, de l'interprétation militaire et de l'interprétation humanitaire. Les professionnel·le·s qui viennent répondre aux nombreux besoins dont les guerres sont à l'origine forment un groupe si hétérogène qu'il est pertinent d'en établir une typologie. Cette dernière met en évidence la grande diversité des profils professionnels et personnels de ces interprètes et linguistes, mais aussi et par conséquent, les grandes variations dans leurs approches respectives de l'exercice. Le résultat de cette étude révèle un dénominateur commun entre tous ces profils parfois si éloignés les uns des autres : le manque de formation.