Typologie des interprètes et linguistes dans les conflits du XXIe siècle

Diplôme Master Typologie des interprètes et linguistes dans les conflits du XXIe siècle fre 2021 author Meissonnier Lola Yeelen Manon 922736 director Ruiz Rosendo Lucia 738297 De plus en plus de chercheur·e·s s'intéressent à l'interprétation dans le contexte des conflits armés. Le présent mémoire est une analyse croisée des résultats de divers travaux de recherche dans le domaine de l'interprétation en situation de conflit, de l'interprétation militaire et de l'interprétation humanitaire. Les professionnel·le·s qui viennent répondre aux nombreux besoins dont les guerres sont à l'origine forment un groupe si hétérogène qu'il est pertinent d'en établir une typologie. Cette dernière met en évidence la grande diversité des profils professionnels et personnels de ces interprètes et linguistes, mais aussi et par conséquent, les grandes variations dans leurs approches respectives de l'exercice. Le résultat de cette étude révèle un dénominateur commun entre tous ces profils parfois si éloignés les uns des autres : le manque de formation. Interprétation Guerre Médiation culturelle Typologie Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en interprétation de conférence 113 Département d'interprétation 93 false 7456a5d5-2dd8-47c6-b67a-80ce195a73cd Master thesis Public Memoire-Lola_Meissonnier.pdf 522523 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Typologie des interprètes et linguistes dans les conflits du XXIe siècle				2021	213	279

Archive ouverte UNIGE

Meissonnier, Lola Yeelen Manon