Ce mémoire vise à analyser comment les professionnel·le·s francophones de la traduction et de la transcréation définissent le concept de « transcréation » et quelle place iels lui accordent dans la pratique. Dans un premier temps, ce travail effectue un tour d'horizon du concept de « transcréation » et du cadre théorique dans lequel il se situe. La partie empirique examine ensuite, par l'analyse de données qualitatives issues d'entretiens, comment les enquêté·e·s décrivent leur expérience de la transcréation et distinguent la transcréation de la traduction. Enfin, cette analyse a montré qu'il existe une différence importante entre l'image collective que le public a de la traduction et la réalité du métier. Les professionnel·le·s de la traduction semblent ainsi utiliser le concept de transcréation pour répondre à une vision fortement négative de la traduction et revaloriser leur profession.