| The field diary as a resource for (auto)ethnographies of translation and interpreting | Field Research in Translation and Interpreting |  | | 2025 | 374 | 0 |
|
| Studying indirect translation: a conversation with and between L. Davier, M. Marin-Lacarta and F. Pöchhacker | Perspectives: studies in translation theory and practice |  | | 2023 | 94 | 368 |
|
| Translating News | The Cambridge Handbook of Translation |  | | 2022 | 140 | 3 |
|
| "People have probably offered to buy me a dictionary 20 times since I've been here": Risk management within a community of journalists in francophone Canada | The journal of specialised translation | | | 2022 | 805 | 779 |
|
| Translational phenomena in the news | Target | | | 2022 | 169 | 539 |
|
| Translation in the news agencies | The Routledge Handbook of Translation and Media | | | 2021 | 154 | 7 |
|
| Journalism and translation in the era of convergence | | | | 2019 | 79 | 0 |
|
| Chapter 8. Technological convergence threatening translation | Journalism and Translation in the Era of Convergence | | | 2019 | 102 | 1 |
|
| Chapter 3. News translation on the Canadian Broadcasting Corporation’s English and French websites | Journalism and Translation in the Era of Convergence | | | 2019 | 66 | 2 |
|
| The moving boundaries of news translation | Slovo.ru: baltijskij akcent | | | 2019 | 77 | 74 |
|
| Translation without a source text: methodological issues in news translation | Across Languages and Cultures | | | 2018 | 566 | 11 |
|
| The methodological remainder in news translation research: outlining the background | Across Languages and Cultures | | | 2018 | 590 | 8 |
|
| [Review of :] Kristiina Taivalkoski-Shilov, Liisa Tiitula & Maarit Koponen, eds. Communities in Translation and Interpreting (Vita Traductiva). Montréal: Éditions québécoises de l'oeuvre, 2017. 280 pp | Target | | | 2018 | 476 | 3 |
|
| Les enjeux de la traduction dans les agences de presse | | | | 2017 | 564 | 249 |
|
| ‘Cultural translation' in news agencies? A plea to broaden the definition of translation | Perspectives | | | 2015 | 1,180 | 6 |
|
| The paradoxical invisibility of translation in the highly multilingual context of news agencies | Global Media and Communication | | | 2014 | 980 | 8 |
|
| Le rôle du transfert interlinguistique et interculturel dans la coconstitution d'un problème public par les agences de presse : le cas de la votation antiminarets | | | | 2013 | 1,351 | 152 |
|
| Légitimité ou illégitimité de la traduction dans les agences de presse ? | Forum : International Journal of Interpretation and Translation | | | 2012 | 1,058 | 57 |
|
| Polyphonie dans le discours journalistique : une étude comparative de la presse anglophone et francophone | A. sp. Anglais de spécialité | | | 2009 | 1,496 | 27 |
|
| Traduire un attentat terroriste qui n'a pas eu lieu : analyse contrastive d'un corpus comparable anglais-français | | | | 2008 | 685 | 71 |
|
