en
Scientific article
Open access
French

Défis de la co-situation d'une recherche collaborative : une expérience de co-élaboration, en partie à distance, d'un dispositif d'évaluation formative pour des élèves allophones en Guyane française

Published inLa Revue LEeE, no. 3, p. 1-30
Publication date2021
Abstract

L'objet de notre article est la phase de co-situation d'une recherche collaborative, selon des modalités en partie à distance et en présentiel, entre la Guyane française (terrain de recherche) et la Suisse (université de la chercheuse concernée). Plus particulièrement, l'article investigue les défis et les obstacles intervenants lors de la co-élaboration d'un dispositif impliquant une chercheuse doctorante et des enseignantes éloignées par la distance géographique. Ce dispositif d'évaluation formative du langage oral d'élèves allophones de maternelle (4-5 ans) se déroule dans un contexte où opère le translanguaging (alternance de langues) entre les enseignantes (français) et les élèves (n'djuka). À partir d'entretiens exploratoires, individuels et collectifs, une dynamique atypique est dégagée dans la négociation de la problématique commune qui s'étend sur toute la phase de co-situation de la recherche. Cinq axes ont été identifiés, regroupant des obstacles et des défis interdépendants que sont (1) l'initiation de la co-situation, (2) l'opérationnalisation d'un tiers-espace physique et temporel, (3) la construction et le maintien d'un climat de confiance mutuelle, (4) la co-construction et le partage d'une problématique commune et (5) l'opérationnalisation sur le plan méthodologique. D'autres éléments montrent que, de prime abord, ce qui pouvait constituer des obstacles et des défis spécifiques à l'éloignement géographique peut, in fine, être des ressources pour la co-construction de l'objet.

Keywords
  • Recherche collaborative
  • Co-situation
  • Distance géographique
  • Évaluation formative élargie
  • Translanguaging
Citation (ISO format)
ELISME PIERRE, Elisabeth, GIRARDET, Céline, MOTTIER LOPEZ, Lucie. Défis de la co-situation d’une recherche collaborative : une expérience de co-élaboration, en partie à distance, d’un dispositif d’évaluation formative pour des élèves allophones en Guyane française. In: La Revue LEeE, 2021, n° 3, p. 1–30. doi: 10.48325/rleee.003.05
Main files (1)
Article (Published version)
Identifiers
ISSN of the journal2673-5202
209views
94downloads

Technical informations

Creation06/11/2021 2:55:00 PM
First validation06/11/2021 2:55:00 PM
Update time03/16/2023 12:46:43 AM
Status update03/16/2023 12:46:43 AM
Last indexation05/06/2024 7:44:42 AM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack