Dans les versions françaises des jeux vidéo Pokémon, les noms des Pokémon sont traduits en français, à la différence des versions italiennes, où les noms anglais sont utilisés. Ce travail cherche à étudier les opinions des joueurs italophones et francophones de Pokémon vis-à-vis de la localisation de ces jeux dans leur langue respective. Cette étude, réalisée à l'aide d'un questionnaire distribué en ligne, s'inscrit donc dans le cadre des études de réception. Les participants ayant rempli ce questionnaire se déclarent pour la plupart satisfaits de la localisation des jeux Pokémon, mais les participants italophones se révèlent opposés à une traduction des noms des Pokémon dans leur langue. La satisfaction des joueurs est un sujet d'importance dans le monde du jeu vidéo, et cette étude présente plusieurs pistes d'approfondissement du sujet, notamment en ce qui concerne la licence Pokémon, trop souvent négligée dans la recherche.