Le présent mémoire vise à mettre en lumière la stratégie du traducteur lorsqu'il doit restituer un texte original destiné au grand public sous la forme d'un texte pour enfants. Autrement dit, il s'agit de voir quels sont précisément les procédés utilisés par le traducteur pour remplir son mandat (traduction-adaptation).