Dans le cadre de ce mémoire, nous visons à observer l'impact de la reconnaissance automatique de la parole sur la tâche de post-édition effectuée par un traducteur italophone. Pour ce faire, nous avons passé en revue des études conduites sur le même sujet, malgré leur faible nombre. À partir de ces études, nous avons choisi d'effectuer une expérience directe afin d'observer le véritable impact de cette technologie. Il en est ressorti que la reconnaissance vocale pourrait avoir un grand potentiel, notamment grâce à l'efficacité et à la performance des systèmes actuels de reconnaissance vocale, majoritairement de type neuronal, spécialement si les utilisateurs possèdent les compétences adéquates. Nous pouvons donc conclure qu'avec un entraînement approprié et un usage quotidien, un système de reconnaissance vocale peut s'avérer utile et efficace pour la productivité au travail sans que la qualité soit affectée.