La reconnaissance vocale : un atout pour la post-édition ? : Étude de l'influence de cette technologie sur la productivité d'un traducteur italophone

Diplôme Master La reconnaissance vocale : un atout pour la post-édition ? : Étude de l'influence de cette technologie sur la productivité d'un traducteur italophone fre 2020 author Grasso Silvia 818502 director Starlander Marianne 133932 Dans le cadre de ce mémoire, nous visons à observer l'impact de la reconnaissance automatique de la parole sur la tâche de post-édition effectuée par un traducteur italophone. Pour ce faire, nous avons passé en revue des études conduites sur le même sujet, malgré leur faible nombre. À partir de ces études, nous avons choisi d'effectuer une expérience directe afin d'observer le véritable impact de cette technologie. Il en est ressorti que la reconnaissance vocale pourrait avoir un grand potentiel, notamment grâce à l'efficacité et à la performance des systèmes actuels de reconnaissance vocale, majoritairement de type neuronal, spécialement si les utilisateurs possèdent les compétences adéquates. Nous pouvons donc conclure qu'avec un entraînement approprié et un usage quotidien, un système de reconnaissance vocale peut s'avérer utile et efficace pour la productivité au travail sans que la qualité soit affectée. Reconnaissance vocale neuronale Post-édition Évaluation Productivité EAGLES-ISO Traduction automatique neuronale Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en traitement informatique multilingue 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 0ca523be-847b-4b4a-bf47-caa705e3fe3c Master thesis Public Memoire_Grasso_Silvia_VersionFinale.pdf 1895027 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La reconnaissance vocale : un atout pour la post-édition ? : Étude de l'influence de cette technologie sur la productivité d'un traducteur italophone				2020	546	1,172

Archive ouverte UNIGE

Grasso, Silvia