Ce travail a pour but d'étudier la façon dont les néologismes sont gérés et traités dans les services linguistiques des organisations internationales (OI). Notre analyse se base sur les résultats d'une enquête que nous avons menée auprès de traducteurs et de terminologues employés dans des services linguistiques d'OI, lors de laquelle nous les avons interrogés sur leurs pratiques et celles de leur service en matière de gestion terminologique et de création néologique. Nous analysons les résultats ainsi obtenus à la lumière de recommandations émises par divers auteurs et institutions en matière de néologie et comparons les pratiques des différents services. Ce travail tend à montrer que la néologie fait rarement l'objet de mesures spécifiques, et qu'elle est le plus souvent gérée au cas par cas par les traducteurs, parfois assistés par des terminologues ou des experts.