en
Master
Open access
English

The positionality of interpreters in peacekeeping operations : The case of Bosnia and Herzegovina

ContributorsPanaccione, Miriam
Master program titleMaîtrise universitaire en Interprétation de Conférence
Defense date2018
Abstract

The purpose of this thesis is to investigate the positionality of interpreters in peacekeeping operations carried out in Bosnia and Herzegovina from 1992. The concept of positionality is analyzed through the contextualization of the figure of the interpreter in time and space, and through. the identification of recurrent elements which traditionally shape it. ln Interpreting Studies, the role of languages in the history of conflicts has been neglected for a long time. Only recently has it drawn the attention of an increasing number of scholars. ln this context, the essential role played by interpreters in conflict zones, including peacekeeping operations, is explored. The thesis also investigates the impact of positionality on interpreters' neutrality and on users' trust towards them. A classification of these elements is suggested in order to identify a link between the positionality and ethical issues in interpretation, with a focus on neutrality and trust.

eng
Keywords
  • Peacekeeping operations
  • Bosnia and Herzegovina
  • Interpreters
  • Positionality
  • Neutrality
  • Trust
Citation (ISO format)
PANACCIONE, Miriam. The positionality of interpreters in peacekeeping operations : The case of Bosnia and Herzegovina. 2018.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:131156
341views
132downloads

Technical informations

Creation01/10/2019 4:05:00 PM
First validation01/10/2019 4:05:00 PM
Update time03/15/2023 9:09:51 PM
Status update03/15/2023 9:09:50 PM
Last indexation01/29/2024 10:07:10 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack