Le présent travail s'attache, au travers d'une revue de littérature, à déterminer si l'intonation, la vitesse d'élocution, la présence de pauses et la fluidité de l'interprétation ont une influence sur sa qualité. Les résultats montrent que l'intonation et la fluidité de l'interprète ont une influence sur la qualité de l'interprétation et même sur la manière dont l'auditeur perçoit le discours original. D'autre part, les résultats tendent à démontrer que la vitesse du discours original a également une influence sur l'interprétation alors que les pauses ne jouent qu'un rôle marginal.