Ruolo dei fenomeni prosodici di intonazione, velocità di elocuzione, pause e fluidità nell'interpretazione simultanea

Diplôme Master Ruolo dei fenomeni prosodici di intonazione, velocità di elocuzione, pause e fluidità nell'interpretazione simultanea ita 2018 author Porcu Marco 839449 director Seeber Kilian 0000-0002-7903-6246 513613 Le présent travail s'attache, au travers d'une revue de littérature, à déterminer si l'intonation, la vitesse d'élocution, la présence de pauses et la fluidité de l'interprétation ont une influence sur sa qualité. Les résultats montrent que l'intonation et la fluidité de l'interprète ont une influence sur la qualité de l'interprétation et même sur la manière dont l'auditeur perçoit le discours original. D'autre part, les résultats tendent à démontrer que la vitesse du discours original a également une influence sur l'interprétation alors que les pauses ne jouent qu'un rôle marginal. Interprétation simultanée Intonation Vitesse d'élocution Pauses Fluidité Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Interprétation de Conférence 113 Département d'interprétation 93 false 43c4906e-2463-42b8-ab4c-67562ec17812 Master thesis Public MAthesis_Porcu_FINALE_Dicembre17.pdf 1049047 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département d'interprétation

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Ruolo dei fenomeni prosodici di intonazione, velocità di elocuzione, pause e fluidità nell'interpretazione simultanea				2018	274	1,306

Archive ouverte UNIGE

Porcu, Marco