Avec cette étude, nous avons pour but d'analyser les concepts d'(im)migrant, de réfugié et d'expulsion d'un point de vue terminologique en s'appuyant sur un corpus de textes en matière de droit des migrations dans le cadre institutionnel, plus précisément au sein des Nations Unies et de l'Union européenne, afin de mettre l'accent sur l'importance des nuances sur le plan notionnel des variantes dénominatives, au nom de la cohérence et la rigueur dans le domaine de la terminologie. À cette fin, nous nous inspirons de la méthodologie intégrale pour la traduction juridique en l'appliquant à la terminologie en tant qu'étape fondamentale du processus traducteur et en discernant sur l'acceptabilité des solutions de traduction des corpus qui ont été retenues.