Le débat autour du langage non sexiste est en cours depuis plusieurs décennies et a porté fruit sous forme de travaux de recherche, de lignes directrices contraignantes et de guides pratiques pour la formulation non sexiste dans toutes sortes de textes, et cela en plusieurs langues. Mais qu'en est-il de leur mise en œuvre ? L'objectif du présent document est d'examiner dans quelle mesure des lignes directrices contraignantes sont appliquées dans la pratique. À cette fin, des textes d'un certain nombre d'administrations cantonales seront examinés sous le point de vue de l'utilisation de certains moyens linguistiques du langage non sexiste. Le focus de cette analyse sera mis sur la comparaison entre les différentes langues pratiquées par les autorités cantonales.