| Plain language at the Swiss Federal Statistical Office: The challenges of terminology when writing for the general public | Intralinea on line translation journal |  | | 2023 | 296 | 975 |
|
| Focus on Text Producers: Plain and Easy Language in the Swiss Multilingual Institutional Context | Fachsprache | | | 2023 | 209 | 569 |
|
| L’italiano svizzero della previdenza sociale: complessità sintattiche, accessibilità e semplificazioni | Linguisti in contatto 3. Ricerche di linguistica italiana in Svizzera e sulla Svizzera |  | | 2022 | 232 | 0 |
|
| La traduction automatique des textes faciles à lire et à comprendre (FALC) : une étude comparative | Meta | | | 2022 | 563 | 605 |
|
| „Inhalt des Originalsatzes unklar…“ Verständlichkeit und Vereinfachung von Schweizer Verwaltungstexten: Eine empirische Untersuchung im Kontext der Mehrsprachigkeit | Parallèles | | | 2021 | 286 | 143 |
|
| Legal meta-comments in the think-aloud protocols of legal translators and lawyers | Target |  | | 2021 | 280 | 1 |
|
| Rechtssprache und Rechtsübersetzung in Geschichte und Gegenwart Legal language and legal translation: Past and Present | Parallèles | | | 2021 | 290 | 477 |
|
| "Article 1103: oh pff… yes—then concerns… the… um… unilateral contract…" : What do hesitation and repair markers tell us about text reception patterns of translators and lawyers? | Translation, Cognition & Behavior | | | 2020 | 418 | 4 |
|
| Triangulierst du noch oder mixt du schon? Mixed Methods in der Translationswissenschaft | Challenging Boundaries of Translation Studies | | | 2019 | 307 | 0 |
|
| Rechtstexte unter der Lupe: Lesen Übersetzer anders als Juristen? Eine empirische Untersuchung der Rezeption von Textstrukturmarkern in der institutionalisierten Textsorte des französischen Kassationsgerichtsurteils | Legal Translation. Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications | | | 2019 | 503 | 0 |
|
| The challenge of multilingual ‘plain language' in translation-mediated Swiss administrative communication : a preliminary comparative analysis of insurance leaflets | Translation Spaces | | | 2019 | 498 | 18 |
|
| La communication administrative dans le contexte plurilingue de la Suisse : Une analyse préliminaire de l'accessibilité linguistique des mémentos de l'AVS et AI | Proceedings of the Second Swiss Conference on Barrier-free Communication, Geneva, 9th to 10th November 2018. | | | 2018 | 567 | 308 |
|
| Fuzzy concepts in translators' minds : a cognitive-translational approach to tackling the difficulties of legal translation | Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts | | | 2017 | 459 | 482 |
|
| Textes et discours juridiques: aspects cognitifs et traductologiques | Manuel des langues de spécialité | | | 2016 | 420 | 0 |
|
| Rechtsübersetzung und Rechtswissen. Kognitionstranslatologische Überlegungen und empirische Untersuchung des Übersetzungsprozesses | | | | 2013 | 415 | 55 |
|
