En 2005, une conférence décide d'introduire le nouveau terme générique « disorders of sex development » pour le phénomène de l'« intersexualité ». Ce changement terminologique est forcement critiqué, notamment pour le caractère péjoratif de « disorders » qui suscite des contre-propositions. Le concept de l'« intersexualité » pose des problèmes au niveau définitoire. Dans le contexte de l'introduction d'une catégorie sexuelle supplémentaire en Allemagne, ce travail cherche à observer la terminologie « intersexe » dans l'espace germanophone. La méthode consiste à analyser le discours des expert-e-s de la sphère médicale sur les controverses terminologiques et définitoires, pouvant être des indicateurs de variation, d'indétermination terminologique, ou même générer d'autres formes d'expression. Depuis 2005, les expert-e-s montrent plus de sensibilité et « s'expriment » plus régulièrement sur la terminologie qu'ils emploient. Ceci a permis de constater que les nouveaux termes ne sont pas non plus incontestés dans la sphère médicale germanophone