Les changements dans la terminologie “intersexe” : Analyse du sentiment linguistique dans les publications médicales germanophones face aux controverses liées à l'intersexualité

Diplôme Master Les changements dans la terminologie “intersexe” : Analyse du sentiment linguistique dans les publications médicales germanophones face aux controverses liées à l'intersexualité fre 2019 author Kubon Pierre 798916 director Picton Aurélie 0000-0002-9113-3217 762695 En 2005, une conférence décide d'introduire le nouveau terme générique « disorders of sex development » pour le phénomène de l'« intersexualité ». Ce changement terminologique est forcement critiqué, notamment pour le caractère péjoratif de « disorders » qui suscite des contre-propositions. Le concept de l'« intersexualité » pose des problèmes au niveau définitoire. Dans le contexte de l'introduction d'une catégorie sexuelle supplémentaire en Allemagne, ce travail cherche à observer la terminologie « intersexe » dans l'espace germanophone. La méthode consiste à analyser le discours des expert-e-s de la sphère médicale sur les controverses terminologiques et définitoires, pouvant être des indicateurs de variation, d'indétermination terminologique, ou même générer d'autres formes d'expression. Depuis 2005, les expert-e-s montrent plus de sensibilité et « s'expriment » plus régulièrement sur la terminologie qu'ils emploient. Ceci a permis de constater que les nouveaux termes ne sont pas non plus incontestés dans la sphère médicale germanophone Terminologie Corpus Intersexuation Intersexualité Variation Indétermination Dewey 418.02 Dewey 410.2 Maîtrise universitaire en Traduction : mention Technologies de la traduction 112 Département de traitement informatique multilingue 92 false 2ab4780a-091b-4580-a4a6-5c69a00791d7 Master thesis Restricted MEMfinal_PKubon_Intersexualite.pdf 1601956 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traitement informatique multilingue

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

Les changements dans la terminologie “intersexe” : Analyse du sentiment linguistique dans les publications médicales germanophones face aux controverses liées à l'intersexualité				2019	331	22

Archive ouverte UNIGE

Kubon, Pierre