en
Master
French

Étude micro-diachronique dans la presse espagnole et française : signification et emploi de « termes polémiques » liés à la terminologie du terrorisme

Master program titleMaîtrise universitaire en Traduction : mention Technologies de la traduction
Defense date2019
Abstract

Nous étudions dans ce mémoire, à partir d'une perspective micro-diachronique, l'emploi de termes considérés comme « polémiques » du fait de leur signification dans les articles de presse français et espagnols, dans le domaine du terrorisme. Ce domaine est en effet un domaine en constante évolution, et n'est pas encore arrivé à un consensus universel sur l'impact des actes qui lui sont liés et leurs conséquences. En nous appuyant sur des corpus comparables, l'étude en micro-diachronie nous permet d'observer les changements qui se sont produits dans l'utilisation de certains termes choisis, ainsi que de ceux qui ont disparu et ceux qui se sont consolidés durant la période étudiée. Notre analyse nous permet aussi d'alimenter la réflexion sur l'usage de la terminologie et notamment sur les termes qui peuvent créer des confusions et des amalgames.

fre
Keywords
  • Terminologie
  • Terrorisme
  • Micro-diachronie
  • Variation et néologie.
Citation (ISO format)
PICAZO GARCIA, Miriam. Étude micro-diachronique dans la presse espagnole et française : signification et emploi de « termes polémiques » liés à la terminologie du terrorisme. 2019.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelRestricted
Identifiers
  • PID : unige:114733
118views
29downloads

Technical informations

Creation03/01/2019 2:03:00 PM
First validation03/01/2019 2:03:00 PM
Update time03/15/2023 3:49:21 PM
Status update03/15/2023 3:49:20 PM
Last indexation05/03/2024 7:36:10 AM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack