| Time-coded, Hardcoded, Decoded: Excavating Variants and Practices in Swiss Film Subtitling | TMG Journal for Media History |  | | 2026 | 12 | 21 |
|
| Untertitel erstellen – eine innovative Aufgabenform für den Landessprachenunterricht auf Sekundarstufe? Ein Beispiel aus der Schweiz | trans-kom | | | 2026 | 40 | 22 |
|
| Zwischen Anmodi, Off, State und Abmodi – Herausforderungen und Chancen einer Arbeitsplatzstudie bei einem zweisprachigen Schweizer Fernsehsender | Bild - Ton - Sprachtransfer. Neue Perspektiven auf Audiovisuelle Translation und Media Accessibility | | | 2025 | 77 | 72 |
|
| Subtitles: A Balancing Act | SubComm Infographics | | | 2024 | 12 | 22 |
|
| Practitioner perspectives in the French subtitling industry: Insights into collaborative work practices | Parallèles | | | 2024 | 77 | 364 |
|
| Different Types of Subtitles | SubComm Infographics | | | 2024 | 12 | 19 |
|
| Who Watches Subtitles? | SubComm Infographics | | | 2024 | 11 | 33 |
|
| Soziologische Zugänge | Handbuch Audiovisuelle Translation : Arbeitsmittel für Wissenschaft, Studium, Praxis | | | 2024 | 85 | 52 |
|
| Processes and collaboration in French subtitling: A translator-centred analysis of two production contexts | | | | 2024 | 11 | 116 |
|
| The Business of Subtitling | SubComm Infographics | | | 2024 | 10 | 17 |
|
| Mapping collaboration and communication practices in the French subtitling industry | Cultus | | | 2023 | 157 | 520 |
|
| Sous-titres professionnels et sous-titres amateurs d'une série télévisée humoristique (New Girl) : une étude de réception | | | | 2018 | 862 | 1,407 |
|
