Deutsch: "Kein anderes Tal im Kanton Tessin geniesst einen solchen Ruf und zieht so viele Besucher an, wie das Val Piora, das heute zu den bekanntesten Hochtälern Europas zählt." Mit diesen Worten beschreibt das Geographische Lexikon der Schweiz die Region im Jahr 1905. In der Tat, ist das Val Piora durch seine außergewöhnliche Geologie und Mineralogie, seine ehemaligen Gletscherseen, seine vielfältige Flora und seine Alpweiden, ein Paradies und eine ausgezeichnete Region für Forschung und naturkundliche Ausflüge. Das Tal ist aber auch ein wichtiger Durchgangsweg: Über den Passo dell'Uomo, den Passo Columbe und den Passo del Sole ist es möglich, den Lukmanierpass zu erreichen. Der Passo de Predelp verbindet mit der Leventina. Durch das Val Cadlimo gelangt man via Passo Bornengo zum Oberalppass, durch das Val Canaria via Unteralp- und Sellapass zum Gotthardpass. Unter den zahlreichen Veröffentlichungen zu dieser Region, sind die im Rahmen des Hydrologischen Atlas der Schweiz veröffentlichten Führer und die anlässlich der Einweihung des Lehrpfads Ritom erstellten Broschüren zu erwähnen. Der vorliegende „Natur- und Umweltführer“ bietet grundlegende wissenschaftliche Informationen und schlägt zusätzlich zu den in den oben erwähnten Schriften beschriebenen Exkursionen ergänzende Routen vor, unter besonderer Berücksichtigung geologischer und mineralogischer Themen. Zahlreiche wissenschaftliche Publikationen sind in den Bibliographien aufgelistet. Davon können einige auf der Internetsite www.cadagno.ch studiert und heruntergeladen werden. Damit möchten wir Forscher und andere interessierte Besucher einladen, zu spezifischen Fragen auch einschlägige Fachliteratur beizuziehen. English: "No other valley in the Canton of Ticino enjoys such a reputation and attracts so many visitors as Val Piora, which is now one of the best known high alpine valleys in Europe." With these words, the Geographical Dictionary of Switzerland describes the region in 1905. In fact, with its geological and mineralogical diversity, its former glacial lakes, its diverse flora and its alpine meadows, the Val Piora is a paradise and an excellent area for research and natural history studies. But the valley is also an important transit route: when crossing the Passo dell'Uomo, the Passo Columbe and the Passo del Sole it is possible to reach the Lucomagno Pass. The Passo de Predelp connects to the Leventina. Val Cadlimo leads via the Passo Bornengo to the Oberalp Pass, and through the Val Canaria one gets to the Gotthard Pass via the Unteralp- and Sellapass . Among the numerous publications dealing with this region, one has to mention the field guides published in the Hydrological Atlas of Switzerland and the guides published in relation with the didactic trail of Lago Ritom. The present “guide to nature and environment” provides basic scientific information and proposes, in addition to the excursions described in the documents mentioned above, additional routes, with special consideration to geological and mineralogical topics. Numerous scientific publications are listed in the bibliography. Some can be studied and downloaded on the internet site www.cadagno.ch. We would also like to invite scientists and interested visitors to consult other relevant literature about specific issues.