L'objectif de ce papier est de décrire, analyser et discuter la forme spécifique de gouvernement de la délinquance juvénile exercée par la mesure de "Liberté Assistée" (Liberdade Assistida) au Brésil. Dans la lignée de recherches qui appréhendent les institutions "par le bas", nous interrogeons les formes concrètes que prend la régulation telle qu'elle est mise en œuvre par les professionnels chargés de l'exécution de cette mesure: un premier volet porte sur le travail d'enquête réalisé par les professionnels, dans le but de produire un récit sur le jeune qui fondera et légitimera leur intervention; le deuxième volet s'intéresse à l'instauration d'un « gouvernement par la parole » dans les interactions quotidiennes entre jeunes et professionnels; le troisième volet traite des stratégies de ces derniers pour insérer les jeunes à l'école et sur le marché du travail. Nous terminerons avec une réflexion sur la condition paradoxale des jeunes soumis à la mesure de Liberté Assistée qui sont – en référence aux travaux de Nikolas Rose - « obligés d'être libres ».