Guide: géologie et archéologie de Genève (éd. 2017, Français/Anglais) Après la fin de la dernière glaciation du Würm, l'homme s'est installé au cours du Paléolithique supérieur (culture magdalénienne), il y a environ 13'000 ans, dans l'espace libéré au nord des Alpes par le retrait des glaciers. Il a choisi des régions à l'environnement favorable, parcourues par les troupeaux d'animaux sauvages dont il faisait son gibier (rennes, chevaux, etc.). Le Bassin genevois a très tôt constitué un cadre favorable à l'occupation humaine, autant par sa topographie que par son climat. Au Néolithique, la présence du lac et de sa Rade (la Baie de Genève) ont favorisé le peuplement des premiers agriculteurs et, dès l'époque gauloise, la colline de Genève fournit un lieu d'établissement à la fois protégé et stratégique qui verra se développer une ville qui n'a cessé de croître jusqu'à nos jours. Mais quels sont ces éléments naturels qui se trouvent à l'origine et dans les fondements, au sens strict et au sens figuré, de cette ville et quel a été l'impact de l'homme sur le site naturel depuis son occupation? Ce guide essaie de répondre à cette question, ainsi qu'à d'autres liant le site naturel, la ville et les environs de Genève. Dans ce but, il présente d'abord une brève introduction au site naturel, à sa géologie et à son histoire ancienne. Le lecteur est ensuite invité à visiter différents lieux à l'intérieur et à proximité de la ville et à se familiariser de manière plus approfondie avec l'histoire du site de la ville et du canton de Genève. Pour plusieurs des sujets mentionnés, ce guide fournit des informations sur des documents complémentaires et mentionne la littérature qui permettra au lecteur intéressé d'approfondir ses connaissances. Version en Anglais : Guidebook: geology and archaeology of Geneva (Ed. 2017, English/French) After the glacial retreat marking the end of the last Würm glaciation, humans settled down in the territories located north of the Alps during the late Paleolithic (Magdalenian culture), some 13'000 years ago. They chose areas with a favorable environment, particularly those crossed by wild animal herds which they hunted for food (reindeers, horses, etc.). Since early times, the Geneva Basin offered favorable conditions for human settlement, as well because of its topogaphy as its climate. In the Neolithic, the existence of the lake and its westernmost bay (the Bay of Geneva) provided favorable conditions for the settlement of the first farmers. Since the Gallic period, the Geneva hill provided a protected and strategic settling place, where the town of Geneva was founded and never stopped to grow until today. But what are these natural elements from which the city originated, both in the strict and figurative terms, and what has been the human impact on the natural site since its first occupation? This guide tries to answer these questions as well as others associating the natural site, the town and Geneva surroundings. In order to do that, it presents a short introduction about the natural site, its geology and ancient history. The reader is then invited to visit different places within and near the city, and to familiarize himself more thoroughly with the history of the city site and the Canton of Geneva. In order to better inform interested readers, this guide also refers to complementary documents and additional bibliography about several topics.
