UNIGE document Master
previous document  unige:92548  next document
add to browser collection
Title

L’influence de l’anglais sur le lexique français dans la presse francophone

Author
Director
Denomination Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2016
Abstract D’après certains défenseurs de la langue française, les anglicismes sont aujourd’hui présents dans tous les médias, en particulier dans la presse française. Ce mémoire de maîtrise tente d’expliquer la raison de leur emploi souvent considéré comme abusif et de savoir si leur influence sur le lexique français est bien réelle. Pour y parvenir, nous avons vérifié la présence d’un certain nombre d’anglicismes dans les articles de trois hebdomadaires français. Nous avons ensuite déterminé, en fonction de critères de pertinence, quelles pouvaient être les raisons de leur emploi dans leur contexte. Ce travail de recherche permet ainsi de déterminer si les anglicismes représentent une menace ou un enrichissement pour la langue française et de se faire une idée du nombre de mots anglais utilisés au sein de la presse francophone tout en proposant des raisons qui pourraient justifier leur présence.
Keywords AnglicismeEmpruntPresseLexique
Full text
Master (745 Kb) - private document Private access
Structures
Citation
(ISO format)
VEYRAT, Nathalie. L’influence de l’anglais sur le lexique français dans la presse francophone. Université de Genève. Maîtrise, 2016. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:92548

15 hits

0 download

Update

Deposited on : 2017-03-14

Export document
Format :
Citation style :