L'influence de l'anglais sur le lexique français dans la presse francophone

Diplôme Master L'influence de l'anglais sur le lexique français dans la presse francophone fre 2016 author Veyrat Nathalie 690963 director Titus-Brianti Giovanna 22339 D'après certains défenseurs de la langue française, les anglicismes sont aujourd'hui présents dans tous les médias, en particulier dans la presse française. Ce mémoire de maîtrise tente d'expliquer la raison de leur emploi souvent considéré comme abusif et de savoir si leur influence sur le lexique français est bien réelle. Pour y parvenir, nous avons vérifié la présence d'un certain nombre d'anglicismes dans les articles de trois hebdomadaires français. Nous avons ensuite déterminé, en fonction de critères de pertinence, quelles pouvaient être les raisons de leur emploi dans leur contexte. Ce travail de recherche permet ainsi de déterminer si les anglicismes représentent une menace ou un enrichissement pour la langue française et de se faire une idée du nombre de mots anglais utilisés au sein de la presse francophone tout en proposant des raisons qui pourraient justifier leur présence. Anglicisme Emprunt Presse Lexique Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en traduction mention traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false f8afafc0-e52e-4fb4-9d23-86fdba07f600 Master thesis Private Mémoire_Nathalie Veyrat_anglicismes.pdf 762573 application/pdf closedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

L'influence de l'anglais sur le lexique français dans la presse francophone				2016	386	0

Archive ouverte UNIGE

Veyrat, Nathalie