Après avoir retracé l'histoire de la traduction de l'Antiquité aux temps modernes, ce mémoire porte sur les menaces qui planent actuellement sur la profession. Sur la base d'une enquête menée au sein de la Direction générale de la traduction du Parlement européen, nous tenterons d'esquisser le destin de la profession. Following a summary of the evolution of translation from antiquity to modern times, this paper identifies threats to the profession. Based on a case study carried out in the European Parliament's Directorate General for Translation, we will attempt to unveil the mysteries of what fate has in store for translators.