Le présent mémoire vise à décrire les objectifs de la première partie du stage d'une durée totale de dix-huit mois que nous sommes en train d'effectuer auprès du Service linguistique à la Poste CH SA et qui s'est inscrit dans le cadre stratégique 2015-2017, portant entre autres sur la mise en valeur de la terminologie au sein de l'entreprise et sur la collaboration avec les spécialistes des unités d'organisation du groupe pour la maintenance de la base de données de la Poste. Pour ce faire, nous présentons de manière exhaustive les aspects les plus saillants de notre recherche théorique et, après, revenir sur le déroulement de notre période d'expérience professionnelle en procédant à l'explication de son but, le guide terminologique, puis aux observations sur sa rédaction. Finalement nous faisons un bilan en résumant et discutant les résultats et en présentant des perspectives d'amélioration formulées sous la forme de recommandations.