Bletchley Park est un lieu encore méconnu du grand public, notamment dans le monde francophone. C'est pourtant à cet endroit que s'est jouée en grande partie la victoire des Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment grâce au rôle qu'ont joué les linguistes en charge des traductions des documents et des communications stratégiques ennemis. Ce mémoire de maîtrise a pour but d'étudier les personnes qui traduisaient dans ce contexte très particulier, mais aussi la manière dont ces traductions étaient effectuées. Nous cherchons également à prendre de la distance et à nous poser des questions théoriques plus contemporaines à la lumière des éléments historiques évoqués.