| Sciences. Translation, Knowledge Trajectories, and Disciplinary Landscapes | A Cultural History of Translation in the Modern and Contemporary World |  | | 2025 | 54 | 1 |
|
| Building “translating institutions” in nineteenth-century national contexts. The proto-history of institutional translators as a professional group | Chronotopos |  | | 2024 | 35 | 53 |
|
| When was co-drafting ‘invented’? On history and concepts in Legal Translation Studies | Perspectives: studies in translatology | | | 2022 | 237 | 722 |
|
| Bern in the nineteenth century: Emerging institutional translation in a multilingual state | Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century | | | 2020 | 527 | 34 |
|
| Textes juridiques | Histoire des traductions en langue française. XXe siècle | | | 2019 | 552 | 7 |
|
| Traducteurs et traductrices | Histoire des traductions en langue française : XXe siècle | | | 2019 | 510 | 3 |
|
| Les traducteurs, créateurs et usagers des terminologies juridiques multilingues. Enjeux, méthodes et ressources en évolution | Parallèles | | | 2018 | 506 | 1,461 |
|
| Legal history | A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects |  | | 2018 | 452 | 17 |
|
| Les traducteurs, créateurs et usagers des terminologies juridiques multilingues. Enjeux, méthodes et ressources en évolution | Parallèles | | | 2018 | 631 | 314 |
|
| Between specialised texts and institutional contexts - competence and choice in legal translation | Translation and translanguaging in multilingual contexts | | | 2017 | 725 | 497 |
|
| Between specialised texts and institutional contexts – competence and choice in legal translation | Translation and translanguaging in multilingual contexts | | | 2017 | 651 | 0 |
|
| La traduction des décisions de justice dans les revues juridiques suisses : développement d'un régime de traduction privée (1853-1912) | Parallèles | | | 2017 | 574 | 401 |
|
| Droit comparé pour traducteurs : de la théorie à la didactique de la traduction juridique | International Journal for the Semiotics of Law / Revue internationale de Sémiotique juridique | | | 2015 | 1,480 | 0 |
|
| [Compte rendu de :] Jurilinguistique comparée : langage du droit, latin et langues modernes / Heikki E. S. Mattila; texte français de Jean-Claude Gémar. - Cowansville : Yvon Blais, 2012 | ZERL - Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik | | | 2014 | 651 | 231 |
|
| Traduire les textes juridiques dans un contexte de plurilinguisme officiel : quelle formation pour quelles compétences spécifiques ? | Meta : journal des traducteurs | | | 2014 | 842 | 0 |
|
| Textes juridiques | Histoire des traductions en langue française : XIXe siècle | | | 2012 | 695 | 0 |
|
| Les normes culturelles propres à la traduction juridique en Suisse : une étude à partir des réflexions de praticiens publiées dans le Journal des Tribunaux | Hieronymus : bulletin trimestriel de l'Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes | | | 2008 | 922 | 0 |
|
| Traduire les lois : un éclairage culturel. La traduction en français des codes civils allemand et suisse autour de 1900 | | | | 2007 | 1,010 | 0 |
|
| Droit comparé et traduction juridique en France entre 1830 et 1914 | Jurilinguistique : entre langues et droits / Jurilinguistics : Between Law and Language | | | 2005 | 945 | 0 |
|
| Du document à l'instrument : les fonctions de la traduction des lois | La traduction juridique : histoire, théorie(s) et pratique | | | 2000 | 1,390 | 0 |
|
| Lorsque traduire, c'est écrire une page d'histoire : la version française du Code civil suisse dans l'unification juridique de la Confédération | L'histoire et les théories de la traduction | | | 1997 | 844 | 0 |
|
