Ce mémoire, intitulé "Étude analytique de la traduction de trois articles politiques de l'anglais vers l'arabe, pour une typologie d'écarts sémantiques" comporte trois parties: - Une première partie visant à exposer brièvement quelques théories de la traduction suivies par la typologie des écarts sémantiques du professeur Nakhallah. - Une annexe comportant les articles étudiés selon cette méthode - Une tentative de traduction sur la base des écarts sémantiques de quatre articles de l'ouvrage "The Age of the Warrior" de l'auteur Robert Fisk