UNIGE document Master
previous document  unige:55958  next document
add to browser collection
Title

La justice de part et d'autre de la Manche: approche historique, juridique et textuelle

Author
Director
Denomination Master en traduction spécialisée - orientation traduction juridique
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2015
Abstract Le présent travail s’adresse à des traducteurs de textes juridiques spécialisés. Il est constitué de deux axes principaux. Il se propose d’abord d’exposer et de comparer l’histoire, l’avènement et le mode d’organisation des systèmes juridiques anglais et français. La deuxième partie porte sur une analyse textuelle comparative de décisions de justice civile anglaises et françaises, dont l’objet est de dégager des tendances et pratiques rédactionnelles qui caractérisent le discours juridique anglais et français.
Keywords Droit comparéTraductionDroit françaisDroit anglaisCommon lawJudiciaireJugementsJusticeDroit civil
Full text
Master (32 MB) - public document Free access
Structures
Citation
(ISO format)
LOPEZ, Julien. La justice de part et d'autre de la Manche: approche historique, juridique et textuelle. Université de Genève. Maîtrise, 2015. https://archive-ouverte.unige.ch/unige:55958

261 hits

65 downloads

Update

Deposited on : 2015-04-29

Export document
Format :
Citation style :