La justice de part et d'autre de la Manche: approche historique, juridique et textuelle

Diplôme Master La justice de part et d'autre de la Manche: approche historique, juridique et textuelle fre 2015 author Lopez Julien 690028 director Sauron Véronique Anne 89220 Le présent travail s'adresse à des traducteurs de textes juridiques spécialisés. Il est constitué de deux axes principaux. Il se propose d'abord d'exposer et de comparer l'histoire, l'avènement et le mode d'organisation des systèmes juridiques anglais et français. La deuxième partie porte sur une analyse textuelle comparative de décisions de justice civile anglaises et françaises, dont l'objet est de dégager des tendances et pratiques rédactionnelles qui caractérisent le discours juridique anglais et français. Droit comparé Traduction Droit français Droit anglais Common law Judiciaire Jugements Justice Droit civil Dewey 418.02 Master en traduction spécialisée - orientation traduction juridique 111 Département de traduction 91 false 99cff77c-656c-46d9-9199-9fc18cb17895 Master thesis Public memoire-jlopez.pdf 33543261 application/pdf openAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

La justice de part et d'autre de la Manche: approche historique, juridique et textuelle				2015	685	211

Archive ouverte UNIGE

Lopez, Julien