Les larges plis du "Manteau" Insertion, traduction et retraduction en France d'un texte de Nicolas Gogol (1856-1887)

Master

French

Master program titleMaîtrise universitaire en traduction : mention Traductologie

Defense date2014

Abstract

Entre histoire, littérature et traduction, ce mémoire propose une comparaison de plusieurs passages traduits et retraduits du "Manteau" (1842) de Nicolas Gogol, de sorte à évaluer les relations de continuité ou les ruptures qui existent entre plusieurs version d'un même texte. L'optique historique a permis un travail de source approfondi et donne un aperçu de la vie du "Manteau" en France au XIXe siècle.

Affiliation entities

Citation (ISO format)

MATRAS, Mathilde. Les larges plis du ‘Manteau’ Insertion, traduction et retraduction en France d’un texte de Nicolas Gogol (1856-1887). Master, 2014.

Master thesis

Identifiers

307views

15downloads

Creation06/03/2015 14:45:00

First validation06/03/2015 14:45:00

Update time14/03/2023 23:00:44

Status update14/03/2023 23:00:44

Last indexation30/10/2024 23:28:03