Le présent travail comporte trois parties. La première partie est consacrée à la traduction et ses critères et à l'erreur en traduction et ses sources. La deuxième partie tente de définir les concepts de révision et d'évaluation en traduction. Elle est également consacrée au concept du style ainsi qu'à ses paramètres. Quant à la troisième partie, elle est dévolue à l'analyse d'un échantillon d'erreurs de traduction révisées sous l'angle du style.