Dans le texte on discutera certaines thèses de Karl Bühler développées dans son livre « Théorie de l'expression » (1933) qui s'avèrent intéressantes pour les débats autour de ce concept se renouvelant continuellement aussi bien en psychologie qu'en sciences du langage. Il sera montré que Bühler renonce à définir l'expression exclusivement comme révélation de l'intériorité. En affirmant que« l'expression est une parabole de l'action », Bühler discute la description fine et nuancée de ce qui fait le cœur d'une présentation théâtrale donnée par J.J. Engel en révélant dans les orientations corporelles des acteurs vers le présent un trait spécifique de l'expression. La thèse est que Bühler« localise » un certain type des phénomènes expressifs dans les mouvements corporels des êtres humains et des animaux dirigés vers le monde, et esquisse dès lors une possibilité d'échapper au psychologisme (ou à l'anthropomorphisme) qui semble inévitable dès que l'on élabore une théorie de l'expression.