Le système d'entraînement supervisé (ES) pour l'apprentissage de l'interprétation mis en œuvre au Département d'interprétation (Faculté de traduction et d'interprétation, Université de Genève) est un système hybride se fondant sur la théorie de l'expertise et les principes pédagogiques du ‘deliberate practice'. L'ES aide les apprenants à développer une approche collaborative, autonome, métacognitive et d'autorégulation, fondée sur la rétroaction constructive fournie par les assistants pédagogiques et les pairs. Ce projet est une étude de cas visant à évaluer l'efficacité de l'ES. La partie théorique du projet décrit le processus d'interprétation, les théories pertinentes en matière d'apprentissage, la théorie de l'expertise et les principes du ‘deliberate practice', appliqués à l'interprétation. La partie empirique décrit la méthodologie, les instruments utilisés, les données récoltées et la discussion des résultats. Les résultats de l'étude indiquent ce système hybride favorise l'acquisition des compétences nécessaires à maîtriser le processus d'interprétation, en vue de l'obtention du Master en interprétation de conférence.