en
Master
Open access
French

Évaluation d'une plate-forme de localisation : le cas de Reverso Localize

ContributorsPeron, Cristina
Master program titleMaîtrise universitaire en Traduction : Mention Technologies de la traduction
Defense date2013
Abstract

Ce mémoire s'inscrit dans le cadre d'un stage effectué auprès de l'entreprise Reverso-Softissimo et vise à évaluer l'outil Reverso Localize, à savoir une plate-forme de localisation en ligne qui intègre un logiciel de traduction automatique. Nous avons mesuré la performance interne de la plate-forme et la satisfaction des utilisateurs auxquels elle est destinée. L'évaluation se fonde sur des expériences menées avec des utilisateurs modèles, d'où nous avons tiré des données objectives et subjectives pour chacun des critères pris en considération : la fonctionnalité, l'utilisabilité et la rentabilité. Sur la base des résultats, nous avons dressé un bilan des aspects les plus positifs de l'outil et de ceux qui pourraient être améliorés, aussi bien du point de vue du fonctionnement interne du système que de l'interaction avec l'utilisateur.

fre
Citation (ISO format)
PERON, Cristina. Évaluation d’une plate-forme de localisation : le cas de Reverso Localize. 2013.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:33070
733views
856downloads

Technical informations

Creation12/19/2013 2:23:00 PM
First validation12/19/2013 2:23:00 PM
Update time03/14/2023 8:49:57 PM
Status update03/14/2023 8:49:57 PM
Last indexation01/29/2024 8:02:40 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack