Cet article se propose de soumettre à la réflexion du lecteur la question de la confusion comme indice de la mise en place de connaissances, d'une part, et de l'autre, comme marque de l'élaboration, par l'élève, de relations entre des notions mathématiques voisines.