Il suffit de parcourir les pages des journaux pour se rendre compte que la violation des droits des personnes âgées dépendantes et des handicapés physiques ou mentaux est à l'ordre du jour. Ce travail découle d'une volonté d'examiner les mesures destinées à protéger les personnes les plus vulnérables en Suisse et en Italie. Dans la première partie, après un bref historique, sont énoncés les principes qui ont inspiré la réforme ainsi que les mesures de protection correspondantes dans les deux pays: l'exposé est structuré de façon symétrique, dans le but de faciliter la comparaison finale qui identifie les similitudes et les différences entre les deux juridictions. Afin d'appliquer les connaissances théoriques acquises, la deuxième partie présente la traduction d'un extrait de la "Loi vaudoise d'application du droit fédéral de la protection de l'adulte et de l'enfant". Le thème principal de ce mémoire consiste en une comparaison systématique de la terminologie suisse avec la terminologie italienne.