Ce mémoire porte sur la problématique de la traduction du discours politique de la langue anglaise vers la langue arabe. Il consiste en une présentation générale du livre, suivie de la traduction de la première partie du premier chapitre du livre : The Great Benefactor. Il comprend également une partie théorique qui consiste à étudier les différents éléments et caractéristiques du discours politique et à trouver une stratégie à appliquer pour faciliter la traduction.